Εις σχετικώς διοργανωθείσαν ημερίδαν, γλωσσολόγοι τινες, διετύπωσαν την άποψιν ότι η ανωτέρω έκφρασις είναι συνώνυμος της εκφράσεως "Ούτε δαχτυλιά".Ο ισχυρισμός ούτος επροκάλεσε εντόνους αντιδράσεις παραγόντων της αγοράς, δεδομένου ότι η έκφρασις "Δεν έχει αγγίξει" χρησιμοποιείται (προσδίδουσα έμφασιν) ως συνώνυμος της εκφράσεως "Δεν έχει τρακάρει", και ουχί της εκφράσεως "Ούτε δαχτυλιά", ήτις εστί συνώνυμος της λέξεως "Αθικτο".
Εις την έκφρασιν "Δεν έχει αγγίξει" συνήθως παραλείπεται ως ευκόλως εννοουμένη η προσθήκη "Οχι απλώς δεν έχει τρακάρει".
Αι ανωτέρω εκφράσεις, εις συνδυασμόν ή μεμονωμέναι, γράφονται πάντα με θαυμαστικόν, και προφέρονται με έμφασιν.
Αποσπάσματα από "Το Λεξικόν της Ορολογίας του Αυτοκινήτου"
